An editorial design and set of illustrations for the controversial New Yorker story written by Kristen Roupenian